Прибалтика! Форум на Meeting.lv

Ну я надеюсь что теперь правительство Латвии сможет вплотную заняться проблемами латвийской экономики. Язык отстояли и слава богу.

В конституционной жалобе оспорена ст. 5 закона о государственном языке, которая не предусматривает категории языка нацменьшинств и причисляет русский к иностранным языкам.

Также заявители оспаривают ст. 10, которая запрещает использовать русский язык в общении с административными органами в местах компактного проживания национальных меньшинств. Такое регулирование не соответствует доктрине преемственности Латвийской Республики, закрепленной в ст. 1 Конституции и п. 3 Декларации о независимости, а также нарушает право на подачу петиций и право на сохранение языка национальных меньшинств, закрепленных в ст. 104 и 114 Конституции ЛР.

В жалобе заявители ссылаются на довоенное языковое регулирование в Латвии, в частности, на правила о государственном языке 1932 года. Эти правила предусматривали особый статус для русского и немецкого языков, однако при восстановлении независимости Латвии этот статус был утерян.
http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/k ... d=42246960

обществo "Гражданство. Образование. Культура" лучше бы занялось созданием рабочих мест или повышением уровня туристической привлекательности страны. или еще чем нибудь полезным для экономики.

а правительство тогда что будет делать? проедать деньги налогоплательщиков?

Лилит, ну в КС по поводу всего, звучащего на русском или как здесь о русском, железобетонная стена.

и опять о языке...

«Все, я теперь Сиськин!»
В Латвии разгорелся очередной скандал вокруг коверканья русских имен и фамилий

http://lenta.ru/articles/2013/05/21/names/

не все проблемы, которые возникают, перечислены в статье.
например, человек получает наследство в России.
в завещании написано : Иван Иванов. а из Латвии приезжает Иванс Ивановс. Вот и доказывай, что ты - это ты.
это возможно. но сколько сил , времени и денег

Лилит, негражданам точно пишут по их требованию латинскими буквами оригинальное имя, например Ivanov Ivan, в нотариальной доверенности, выданной в Риге я тоже получился с окончаниями на S, но в скобках стоит точное такое же имя и фамилия как в загранпаспорте.

а мне в документах на квартиру написали имя по латышски.
отличное от моего имени в паспорте.

п.с. думаю, все зависит от настроения чиновника

Нет у меня в аналогичном документе стоит имя точно по загранпаспорту, просто я слежу за этим и говорю об этом чиновникам, правда по латышски, это видимо помогает.

Лилит писал(а): и доказывай, что ты - это ты.
это возможно. но сколько сил , времени и денег

жуть и вот зачем - из ничего создать проблему...

ave_sol писал(а): и говорю об этом чиновникам, правда по латышски, это видимо помогает.

наверное получается - "свой"

rigaismylove писал(а):жуть и вот зачем - из ничего создать проблему...

это проблема именно и только граждан Латвии ?

miha polak писал(а): это проблема именно и только граждан Латвии ?

понятия не имею но здесь мы обсуждали именно "русский язык в Латвии", а не где-то еще

miha polak, именно в паспорте гражданина пишутся только имя и фамилия в "латышском" виде, натурализовался, значит, считайй латыш, а куда же латышу без окончания на S в мужском роде имен существительных, а во, если негражданин (оккупант и прочая), тут они на второй странице пишут оригинальное имя в латинской транслетерации.