Фильмы с субтитрами
Добавлено: 04 ноя, 2011
Добрый вечер! Может, кто знает, нужны фильмы на латышском с русскими субтитрами. Никак не могу найти.
Форум о Прибалтике на Meeting.lv: Латвия, Литва, Эстония
http://www.meeting.lv/phpBB2/
nimitta писал(а):А в чем проблема? Единственная сложность, латыши пытаются перейти на русский, если видят, что не можешь подобрать слово. По крайней мере у меня эта проблема была постоянно (с теми, кто говорит также и по-русски). Переходят и переходят на этот русский, прямо хоть плачь. Не понимают, что надо же тренироваться на ком-то. Тогда продолжаете говорить по-латышски, и они через 2-3 предложения поймут и опять перейдут на латышский.
andy1-213 писал(а):Говорят, что у кого базовый немецкий, тем проще учить латышский. Но мне это как-то не показалось ....
nimitta писал(а):andy1-213 писал(а):Говорят, что у кого базовый немецкий, тем проще учить латышский. Но мне это как-то не показалось ....
Я, когда приезжаю в Польшу, понимаю процентов 70 написанного текста и процентов 50 произнесенного. Украинский язык помогает. Еще и объясняюсь прилично (Меня часто спрашивают сколько лет я уже в Польше живу ). Да... думаю, польский мне учить было бы легче, чем эстонский, из-за очень близкого сходства. Но у латышского такое близкое сходство только с литовским. Они оба составляют балтийскую группу. Немецкий очень далек от латышского, чтобы хоть как-то помочь.