Краткий латышский словарик - СМУКИ
Добавлено: 24 фев, 2008
Помните в "Моей большой Греческой Свадьбе" Греческий Папа - всем мог доказать, что любое слово имеет греческие корни...
Так вот сижу пишу коммент нашему художнику, и приходит на ум латышское "смуки", смуки - это такое приятное, ладное, хорошее (smart), хорошо идет в сочетании с "сики", "смалки" сикс - то есть мелкое, утонченное - ну вот всякие бутербродики величиной с пятикопеечную монету, это "сики-смалки", или там элегантный интерьер или украшения.
Ну вот думаю, как бы просклонять по-русски это смуки - получается "смучно", - а тут один шаг до "смачно", что конечно более экспрессивно, и с размахом (все-таки ментальность другая), но очень близко по смыслу.
Кто у кого взял не знаю,
Ну вот подумал, может запустить он-лайн курс латышского языка? На самом деле 30% слов любой человек, владеющий русским точно знает, надо только хорошо поскрести:)
Так вот сижу пишу коммент нашему художнику, и приходит на ум латышское "смуки", смуки - это такое приятное, ладное, хорошее (smart), хорошо идет в сочетании с "сики", "смалки" сикс - то есть мелкое, утонченное - ну вот всякие бутербродики величиной с пятикопеечную монету, это "сики-смалки", или там элегантный интерьер или украшения.
Ну вот думаю, как бы просклонять по-русски это смуки - получается "смучно", - а тут один шаг до "смачно", что конечно более экспрессивно, и с размахом (все-таки ментальность другая), но очень близко по смыслу.
Кто у кого взял не знаю,
Ну вот подумал, может запустить он-лайн курс латышского языка? На самом деле 30% слов любой человек, владеющий русским точно знает, надо только хорошо поскрести:)