С вашей странички в Фейсбуке от 06 августа:
Uzmanibu, Uzmanibu!
Juties vientula un nav ar ko sovakar izbaudit, so jauko piektdienas vakaru..?
Tad gaidisim Tevi, vientula dama, ciemos pie mums uz grill-baru LAVA.
Lai pabauditu kompaniju kopa ar musu baru un tikpat siltu kokteili Asinaina Merija, kas bus nobaudams bezmaksas.
Musu kompaniju varesiet pabaudit piektdienas no 20:00 lidz pat 23:00 vakara.
Примерный перевод:
"Ты чувствуешь себя одинокой и не с кем провести этот прекрасный пятничный вечер?
Тогда мы ждем тебя, одинокая дама, в гости к нам в гриль-бар Лава,
чтобы провести время в компании вместе с нашим баром и таким же теплым коктейлем Кровавая Мэри, который будет предложен бесплатно.
В нашей компании вы можете провести время по пятницам с 20 до 23 часов."
Это ваша концепция или уже друзья проявили креатив?
P.S. Кровавая Мэри считается все же больше "мужским" коктейлем... Не говоря уж про само название, которое выглядит несколько странным для welcome drink. Почему бы не предложить одиноким дамам Маргариту, Дайкири или Мохито?