Прибалтика! Форум на Meeting.lv

Требуют перевод латвийского паспорта в РФ. На водительское удостоверение инспектора ГАИ РФ уже не реагируют, а вот паспорт. Гаагской Конвенцией, договором о правовой помощи гражданам сторон, перевод не отменен :?:

Спасибо за любую информацию.

не отменён, в гос учереждения надо подавать документы на гос языке
А тем более в латвийском случае, поди разбери кто это "пилсоня" а кто "непилосня"

Siers писал(а):не отменён, в гос учереждения надо подавать документы на гос языке
А тем более в латвийском случае, поди разбери кто это "пилсоня" а кто "непилосня"

И вот такой случай представился. Ясное дело с латышкого переведут только в областном городе, за триведять земель, а в пятницу перенесут на понедельник, с изъятием паспортины, но самое смешное, что во всем агенстве переводчиков нет элементарного ксерокса. Чтобы отксерить двадцать страниц паспорта, надо самому иностранцу искать в городе ксерокс. А Медведев к интернету этих "старух" хочет приучить. :lol:

Nikolajs писал(а):
Siers писал(а):не отменён, в гос учереждения надо подавать документы на гос языке
А тем более в латвийском случае, поди разбери кто это "пилсоня" а кто "непилосня"
И вот такой случай представился. Ясное дело с латышкого переведут только в областном городе, за тридевять земель, а в пятницу перенесут на понедельник, с изъятием паспортины, но самое смешное, что во всем агенстве переводчиков нет элементарного ксерокса. Чтобы отксерить двадцать страниц паспорта, надо самому иностранцу искать в городе ксерокс. А Медведев к интернету этих "старух" хочет приучить.

Nikolajs писал(а):Требуют перевод латвийского паспорта в РФ.

А где и зачем? В некоторых случаях перевод паспорта спрашивать не должны, а если спрашивают - это незаконно, а в некоторых других случаях перевод иностранного паспорта спрашивают обоснованно.

Собственно, понятие легализации документов к паспорту как документу, удостоверяющему личность, неприменимо в принципе, он все равно и так действительный (даже если в отдельных случаях требуется перевод).

Прибалтика! Форум на Meeting.lv

Легализация документов

Легализация документов

Re: Легализация документов