для каких формальностей нужно присутствие человека

[DonVito]

прочитал топики по теме

вопросы
для каких формальностей нужно присутствие одного из будущих супругов в латвии?
1. получение справки из посольства (или другой человек по паспортным данным может получить эту справку?)
2. перевод и заверение справки (думаю, здесь точно можно обойтись без присутствия, или я не прав? почему перевод с заверением занимает неделю, в россии с любым документом это можно сделать за 1-2 дня)
3. подача заявления в латвийский загс (или только один из желающих вступить в брак может это сделать? можно ли подать заявление ДО получения и заверения перевода справки из посольства?)

[Егор!]

Только для первого варианта, нужно присутсвие человека лично!

[DonVito]

Только для первого варианта, нужно присутсвие человека лично!

спасибо

[Яночка]

Справку нам переводили и заверяли ровно сутки и все в одном месте, в старом городе бюро переводов,адрес точный не скажу. Стоило 13 лат,всё вместе.

[Legalat]

Справку можно получить при наличии нотариальной доверенности.
Нотариальный перевод можно сделать в любом бюро переводов, за 1-2 дня, и предоставить документ может любой человек.

Подавать заявления в ЗАГС, обязательно присутствие двоих молодоженов. Исключений не бывает.
С даты подачи документа в ЗАГС и до дня бракосочетания пройдет не меньше месяца.