Прибалтика! Форум на Meeting.lv

Немного уточню по поводу „suka/birste” – „Birste” – это щётка, которой что-то трут, само слово/звучание уже об этом говорит. А „suka” – это щётка, которой скорее глядят, т.е. массажная щётка-расчёска и есть „suka”, я там выше спутал с такими для мытья/массажа спины, они думаю не подходят под слово „...

Ну разве что
un=и
ko=что, чего

Ну я не языковед, да и не латыш :) Хотя возможно мой род живёт в Риге подольше многих латышей... Вспомнилось - недавно даже записал, как одна коллега по телефону сказала "nu tad davai tu zvani" - одно слово тут конечно явно русское, и мне такое режет слух, но думаю всю фразу без труда можно понять. ...

Когда я слышу латышское "пагайд" (перевода не знаю и правильно ли воспроизвела), мне чудится русское "погоди" Ну так оно и есть. Корень gaidīt=ждать, pagaidi=подожди. При произношении последнее i бывают "проглатывают" (особенно кажется в Курземе :) ) Хотя вот так дословно перевести название "Н...