Прибалтийский сленг

[Pro]

А знаете, ли вы, что:

- Если вам сказали "Ну", это с вами поздоровались или сказали "Алло".

- Если у вас на границе спросили " Есть ли у вас резервация" ? или вы прочитали слово "резервация" в гостинице. Это не значит, что там есть территория, отведенная для насильственного поселения коренных жителей страны, это означает лишь "бронирование номера".

- Если вас спрашивают "Есть ли у вас что-то дигитальное"? Не спешите смущаться, наверное у вас хотят узнать, есть ли у вас цифровой фотоаппарат или цифровой диктофон.

- Если вам сказали "два дня обратно", это означает - "позавчера".

- Если вас спрашивают у банкомата "Вы уже выбрали деньги"?, не пугайтесь, банкомат вам не подсунул ничего такого из чего бы следовало выбирать, считайте что вас спросили: "Вы уже получили деньги"?

А "арония" - это всего лишь "черноплодная рябина"

[Lera]

Арония - не сленг, а оригинальное(латинское) название этой культуры. Так же и алоэ редко называют столетником.
А вот слова рабарбар в русском языке точно нет.

Знакома ли вам цидония

[Pro]

Арония - не сленг, а оригинальное(латинское) название этой культуры. Так же и алоэ редко называют столетником.
А вот слова рабарбар в русском языке точно нет.

Знакома ли вам цидония

Рабарбар, цидония - супер!

Отлично!!!

Кто-то продолжит список?

[Shmurok]

О точно, рабарбар - тут только ревень
А цидония очень вкусно с кабачком (варенье такое)..
А еще в школе у нас было - стёрка, а в Москве - ластик.
А еще водолазку в Риге все мои знакомые называли - битловка, здесь же если так говорю - никто не понимает - что это такое

[~*An*~]

[Andrej]

а мои знакомые москвичи никогда не слышали слова "шуфлядка"

[Pro]

Шуфлядка - точно! Кстати, многие употребляют в Риге, как что-то наподобие сумки для инструментов, но точного определения я не слышал.

Также, "болгарку" в Латвии называют "флекса" )))

[Shmurok]

а жевачка у нас была - жувка

[Lera]

Шуфляд(т)ка в Латвии известна, хотя слышу довольно редко. Но это тоже не сленг.
Шуфлядка - выдвижной ящик письменного стола, шкафа, буфета и т. п.
Слово пришло от австрийцев и немцев - Schublade.
В польском - szuflada.
В Белоруссии - шуфляда, шуфлядка.
В Украине - шухляда, шухлядка.
По-латышски - atvilktne.
Известно в Казахстане от местных немцев и эвакуированных их Белоруссии.

Мебельщиками в России тоже употребляется.
А как по-русски назвать этот предмет одним словом ?

А еще в шутку так называют человека с неправильным прикусом (нижняя челюсть вперед)

[Lera]

О точно, рабарбар - тут только ревень
А цидония очень вкусно с кабачком (варенье такое)..

Консервированные тыква с цидонией (японская айва, айва- по-латыни -Cydonia vulgaris) напоминают по вкусу ананас.
А пироги с рабарбаром ? Язык проглотишь.

[Алена С]

"Замаксать сколько нужно ?"

а вот это - "чао", то что россияне считают немножко несерьезным - на каждом шагу

[Pro]

"Замаксать сколько нужно ?"

а вот это - "чао", то что россияне считают немножко несерьезным - на каждом шагу

Скорее звучит "чау" )))) хоть это и от "чао"

[lana.k]

[quote="Andrej"]а мои знакомые москвичи никогда не слышали слова "шуфлядка" [/quote

по-моему это слово как раз идет из Латгалии, из приграничных районов с Белоруссией

Максать-уж точно слово из лат.яз. mAksat-платить !

[Shmurok]

Ага, а еще Старушка - Старая Рига
а еще "Ата", говорят, когда прощаются

[Shmurok]

а еще бусинька, буся, от латышского целовать Употребляется и склоняется по разному