Eng
Литва меняет свое название [27.01.2008]
Модераторы: Irinelli, ~*An*~, Shmurok
-
Meeting.LV
- Знаток
- Сообщения: 441
- Зарегистрирован: 13 окт, 2003
- Откуда: Рига
- Контактная информация:
Nadoze, okazivaetsa legche slovo perepisatj , chem nauchitsa ego vigovarivatj 
Malenjkim stranam tak tjazko zitj, nichego ne proishodit osobo, vot i prihoditsa vidumivatj vsjakije fishki chto bi privlech k sebe vnimanije. Baltijskije strani preuspeli v etom
Segodnja na odnom prochitala:
Пресс-служба Центра госязыка сообщает, что в последнее время на витринах в Риге появились вывески "Sale" и "For Sale", сообщающие о распродажах. Эти вывески, отмечает центр, нарушают требования закона о госязыке.
Закон предусматривает, что на вывесках, афишах, плакатах, сообщениях и т.д. информация должна быть представлена на госязыке. Это относится и к вывескам типа "For sale", размещенных у домов или в окнах на первых этажах.
В течение последней недели за подобные нарушения инспекторы наказали пятерых ответственных лиц.
Interesno esho v kakoj-nibudj strane mira estj sluzba centra gosjazika?
Malenjkim stranam tak tjazko zitj, nichego ne proishodit osobo, vot i prihoditsa vidumivatj vsjakije fishki chto bi privlech k sebe vnimanije. Baltijskije strani preuspeli v etom
Segodnja na odnom prochitala:
Пресс-служба Центра госязыка сообщает, что в последнее время на витринах в Риге появились вывески "Sale" и "For Sale", сообщающие о распродажах. Эти вывески, отмечает центр, нарушают требования закона о госязыке.
Закон предусматривает, что на вывесках, афишах, плакатах, сообщениях и т.д. информация должна быть представлена на госязыке. Это относится и к вывескам типа "For sale", размещенных у домов или в окнах на первых этажах.
В течение последней недели за подобные нарушения инспекторы наказали пятерых ответственных лиц.
Interesno esho v kakoj-nibudj strane mira estj sluzba centra gosjazika?
Julijeta писал(а):Nadoze, okazivaetsa legche slovo perepisatj , chem nauchitsa ego vigovarivatj
Malenjkim stranam tak tjazko zitj, nichego ne proishodit osobo, vot i prihoditsa vidumivatj vsjakije fishki chto bi privlech k sebe vnimanije. Baltijskije strani preuspeli v etom
Segodnja na odnom prochitala:
Ïðåññ-ñëóæáà Öåíòðà ãîñÿçûêà ñîîáùàåò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ íà âèòðèíàõ â Ðèãå ïîÿâèëèñü âûâåñêè "Sale" è "For Sale", ñîîáùàþùèå î ðàñïðîäàæàõ. Ýòè âûâåñêè, îòìå÷àåò öåíòð, íàðóøàþò òðåáîâàíèÿ çàêîíà î ãîñÿçûêå.
Çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî íà âûâåñêàõ, àôèøàõ, ïëàêàòàõ, ñîîáùåíèÿõ è ò.ä. èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà íà ãîñÿçûêå. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê âûâåñêàì òèïà "For sale", ðàçìåùåííûõ ó äîìîâ èëè â îêíàõ íà ïåðâûõ ýòàæàõ.
 òå÷åíèå ïîñëåäíåé íåäåëè çà ïîäîáíûå íàðóøåíèÿ èíñïåêòîðû íàêàçàëè ïÿòåðûõ îòâåòñòâåííûõ ëèö.
Interesno esho v kakoj-nibudj strane mira estj sluzba centra gosjazika?
A pocemu net ? Zakon jest zakon. I cem lutse termin "for sale" naprimer termina "ðàñïðîäàæà" ili "ausverkauf" ? Tolko tjem cto na angliskom? Tak mi mozem obkleit okna jesco desjatkom ili sotneij nazvanij iz raznih jazikov..
Mne licno eto nemisajet, no vastorga toze neimeju.. 
...delajut nacenku i ob etom gromko kricat.. Вернуться в «Новости Латвии, Литвы, Эстонии»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 23 гостя